• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Надежда. Здравствуйте, наши первые читатели! – с.3-6
• Проза
  Род Гарсия-и-Робертсон. Старая Вера: [Повесть] / Пер. Н. Казаковой – с.7-48

  Кристин Кэтрин Раш. Святые грешники. Из незаконченной автобиографии бывшего сенатора Лилиан Хеллман: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.49-69

  Майкл Резник. Ибо я коснулась неба: [Рассказ] / Пер. Д. Вебера – с.70-96

  Чарлз де Линт. Бумажный Дед: [Повесть] / Пер. О. Воздвиженской – с.97-130
• Опус №…
  Алексей Скворцов, Ольга Скворцова. Вулкан страстей: [Эссе] – с.131-138
• Двадцать световых лет спустя
  Теодор Стерджен. А теперь послушайте новости: [Рассказ] / Пер. Л. Михайловой – с.139-162

  Йан Уотсон. В аквариуме плавает моя душа: [Рассказ] / Пер. Л. Михайловой – с.163-168

  Ольга Спицына. Фантастика в книжных сериях: [Книжный обзор] – с.169-175

  Т. Добрусина. Англоязычные фантасты в русских переводах. 1993 год. Ч. 1: [Библиографический указатель] – с.176-191
• Теперь вы знаете...
  А. А. Семенов. В июле 1994 года в Юпитер врежется комета: [Об астрономических явлениях] – с.192-194
• Литературный конкурс «Сверхновой» – с.195

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Поколение, достигшее... компьютера – с.3-4
• Проза
  Род Гарсиа-и-Робертсон. Хоровод: [Повесть] / Пер. Т. Петровой – с.5-55

  Аллен Стил. Затерявшиеся в торговых рядах: [Рассказ] / Пер. О. Гадаловой – с.56-79

  Морин Ф. МакХью. Виртуальная любовь: [Рассказ] / Пер. И. Горелик – с.80-91

  Рэй Олдридж. Фабулариум: [Рассказ] / Пер. И. Горелик – с.92-110

  Бредли Дентон. Герой той ночи: [Рассказ] / Пер. З. Казей – с.111-126

  Л. Тиммел Дукамп. И пришла в мир радость: [Рассказ] / Пер. К. Афанасьевой – с.127-166
• Теперь вы знаете...
  Брюс Стерлинг. Интерсеть: [Статья] / Пер. О. Гадаловой – с.167-177
• Наукософия
  Владимир Герасименко. Ступеньки Герасименко: [Фантастика – художественное отражение науки] – с.178-184
• Обзор
  Александр Ковалев. Дар творения. Заметки о религии в фантастике – с.185-197
• Библиография
  Татьяна Добрусина. Англоязычные фантасты в русских переводах. 1993 год. [Ч. 2]: [Библиографический указатель] – с.198-217 – Продолжение. Начало см. в №1
• Литературный конкурс «Сверхновой» – с.218-219

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Хьюга Уэллс – с.3-4
• Проза
  Кейт Вильхельм. Цветам давая имена: [Повесть] / Пер. О. Фединой, Л. Михайловой – с.50-71

  Линда Нагата. Освободительница: [Повесть] / Пер. М. Митько – с.72-107

  Кристин Кэтрин Раш. Наилучшие пожелания: [Рассказ] / Пер. В. Герасименко – с.108-115

  Чарлз де Линт. Мосты: [Рассказ] / Пер. Е. Любимовой – с.116-132

  Джойс К. Дженсен. Дебют Джанель Джохансон: [Рассказ] / Пер. М. Митько – с.133-140

  Э. М. Голдман. Трансформация: [Рассказ] / Пер. Н. Германовой – с.141-153

  Джанет Дюбуа. Мартышка Этунди: [Рассказ] / Пер. М. Митько – с.154-175
• Опус №…
  Ольга Воздвиженская. Имена богинь: [Статья] – с.176-185
• Библиография
  Евгений Харитонов, Лариса Михайлова. Материалы к библиографии русских писательниц-фантастов – с.186-211
• Translated into russian
  Лариса Михайлова, Ольга Спицына. Возвращение в Земноморье: [Рец. на книги У. Ле Гуин «Гробницы Атуана. Техану» (М.: Радуга, 1993) и «Земноморье» (М.: Россия, 1994)] – с.212-217

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Завороты истории – с.3-4
• Проза
  Брэдли Дентон. Территория: [Рассказ] / Пер. Т. Венедиктовой – с.5-58

  Стивен Атли. Осторожно! Оглянись!: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.59-70

  Уильям Д. Шанн. С нашей точки зрения мы все сдвинулись влево: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.72-90

  Джерри Олшен. А чужая трава все равно зеленее...: [Рассказ] / Пер. Ю. Соколова – с.91-112

  Майкл Кэссат. Последний полет на Марс: [Рассказ] / Пер. Д. Налепиной, Л. Михайловой – с.113-130
• Обзор
  Ольга Спицына. Взгляд в зеркала и обратно: [О зарубежной фантастике] – с.131-149
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке. Часть 1 – с.150-189 – [Продолжение следует]
• Библиография
  Татьяна Добрусина. Англоязычные фантасты в русских переводах. 1993. [Ч. 3.]: [Библиографический указатель] – с.190-207 – Продолжение. Начало см. в №1

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Юбилеи... юбилеи – с.3-6
• Проза
  Колин Уилсон. Паразиты сознания: [Роман] / Пер. С. Фролова – с.7-67

  Кэролин Ив Гилмэн. Медовары: [Рассказ] / Пер. Т. Кухты – с.68-108

  Бен Бова. Жестянка, полная червей: [Рассказ] / Пер. В. Мисюченко – с.109-152

  Джеймс Боллард. Военная лихорадка: [Рассказ] / Пер. М. Митько – с.153-175

  Джек Уильямсон. Эра птиц: [Рассказ] / Пер. К. Афанасьевой – с.176-195

  Майкл Коуни. Умри, Лорелей!: [Рассказ] / Пер. Т. Кухты – с.196-225
• Наукософия
  Айзек Азимов. Кое-что задаром: [О законах сохранения] / Пер. Е. Демченко – с.226-239

  Айзек Азимов. Прощайте... Прощайте... / [Пер. Е. Демченко] – с.240

  Эдвард Л. Ферман. [Некролог А. Азимову] – с.241
• Translated into russian
  Ольга Спицына. «Немезида». Последняя звезда Айзека Азимова: [Рец. на роман «Немезида» (М., 1993)] – с.242-244
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке. Часть 1 – с.245-281 – Продолжение. Начало в №4
• Обзор
  Антонина Добрякова. Версии страха в мирах Стивена Кинга: [О творчестве писателя] – с.282-289
• Библиография
  Татьяна Добрусина. Англоязычные фантасты в русских переводах. 1993. Часть 4 (У-Э): [Библиографический указатель] – с.290-300 – Продолжение. Начало см. в №1
• Хроника
  Фантастические юбилеи 1994 года: [О круглых датах некоторых писателей-фантастов] – с.300-301

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Рождество смерть возрождение – с.3-4
• Проза
  Колин Уилсон. Паразиты сознания: [Роман] / Пер. С. Фролова – с.5-55 – Продолжение. Начало в №5

  Фредерик Пол. Рождественское видеошоу Роки Питона: [Рассказ] / Пер. Д. Налепиной – с.56-65

  Дэвид Редд. Как явился Христос в Рождество на Луну: [Рассказ] / Пер. И. Горелик – с.66-92

  К. Д. Вентвортс. Чужая святыня: [Рассказ] / Пер. Т. Горбуновой – с.93-112

  Джон Браннер и Х*рх*Л**с Б*рх*с. Мертвец. Опыт посмертного соавторства: [Рассказ] / Пер. Ю. Соколова – с.113-118

  Кэрри Ричерсон. Племя мертвецов: [Рассказ] / Пер. Н. Германовой – с.119-139

  Дин Уэсли Смит. Подарки музыкального ящика: [Рассказ] / Пер. Б. Ерхова – с.140-164

  Майк Резник. Зимнее солнцестояние: [Рассказ] / Пер. Т. Кухты – с.165-177
• Средиземье – Земноморье – Лукоморье
  Зинаида Бобырь. История – Сага – Поэзия: [О саге Дж. Р. Р. Толкиена «Повесть о кольце»] – с.178-196

  Дж. Р. Р. Толкиен. Побоище при Ирисной низине («Неоконченные предания Нуменора и Средиземья», часть 3) / [Пер. Н. Эстель] – с.197-212

  Н. Эстель. Возвращение: [Рассказ] – с.213-221 [В основе рассказа эпопея Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин Колец»]

  Константин Заводских. Сага про хитрую Элберет и простодушных Гимли: [О переводах произведений Дж. Р. Р. Толкиена] – с.222-235

  Татьяна Кухта. Толкин в зеркале русской фэнтэзи: [Рец. на книгу Н. Перумова «Кольцо Тьмы: Средиземье 300 лет спустя». В 2 т. (СПб., 1993) и статью Дм. Исакова «Путешествие в мир Толкиена»: Из цикла «Битвы во времени» (Дм. Исаков. Акулу съели-2. – М.: ТПО: «Интерфейс», 1993) – с.236-242
• Библиография
  Татьяна Добрусина. Джон Рональд Руэл Толкиен на русском языке: [Библиография] – с.243-249
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке. Часть 1 – с.250-267 – Продолжение. Начало в №4, 5

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Преображение: [Предисловие] – с.3-4
• Проза
  Колин Уилсон. Паразиты сознания: [Роман] / Пер. С. Фролова – с.5-38

  Лусиус Шепард. По направлению к Глори: [Рассказ] / Пер. В. Минца и А. Паллерштейна – с.39-76

  Дейл Бейли. Тронутый: [Рассказ] / Пер. Н. Казаковой – с.77-92

  Брэдли Дентон. Грехоед с Кау-ривер: [Рассказ] / Пер. Д. Налепиной – с.93-122
• Опус №…
  Фарли Моуэт. Снег / Пер. Л. Михайловой – с.123-131
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. Виталия Олейника – с.132-159 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год
• Библиография
  Татьяна Добрускина. Англоязычные фантасты в сборниках 1993 года – с.160-181
• Голоса пространства
  Дорогие читатели «Сверхновой»!: [Обращение к читателям]
• Анкета
  Уважаемые читатели!: [Обзор писем] – с.185-186
• Хроника
  [О конференции по вопросам американской литературы в МГУ и присуждении премии «Хьюго» К. К. Раш] – с.187

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. За китайской стеной: [Предисловие] – с.3-5
• Проза
  Колин Уилсон. Паразиты сознания: [Роман] / Пер. Сергея Фролова – с.6-58 – Окончание. Начало в №№5-6 за 1994 год и в №1 за 1995 год.

  Дин Уитлок. Человек, который любил воздушных змеев / Пер. Андрея Гиривенко – с.59-89

  Стив Перри. Мастер Чен-чжэн / Пер. Ярослава Кузьмина – с.90-113

  Джозеф М. Ши. История о жадеитовых драконах / Пер. Игоря Смирнова – с.114-120
• Библиография
  Ву Янг (Пекинский Нормальный Университет), Ю Юнксионг (Детское книжное издательство). Традиции, обычаи и расцвет фантастики (сопоставление научной фантастики Китая и США): [Тезисы доклада] – с.121-122

  Татьяна Лаврова. Китайская фантастика: Краткий библиографический справочник – с.123-157
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.158-186 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год и в №1 за 1995 год.

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Женская душа: [Предисловие] – с.3-6
• Проза
  Делия Шерман. Мисс Карстэрс и Амфибий / Пер. Ольги Федина – с.7-36

  Пэт Кэдиган. Двое / Пер. Алексея Безуглого – с.37-64

  Джулия Эклар. Завещанные жизни / Пер. Ирины Горелик – с.65-73

  Чарльз де Линт. Дитя, лишённое красы / Пер. Григория Сапункова – с.74-96
• Двадцать световых лет спустя
  Джеймз Типтри-мл. Неприметные женщины / Пер. Л. Е. Безымянной – с.97-134
• Сто двадцать световых лет спустя
  Ирина Семибратова. Несколько слов о князе В. Ф. Одоевском – с.135-137

  Князь В. Ф. Одоевский. Душа женщины – с.137-147
• Теперь вы знаете…
  Лариса Михайлова, Маргарита Разенкова. Рожденные плавать: [Об обучении младенцев к воде] – с.148-164

  Колетт Шульман. Индустрия младенцев (по материалам американской прессы) – с.165-176
• Библиография
  Татьяна Добрусина. Эндрю Нортон в русских переводах – с.179-192
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.193-215 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год и в №1, 2 за 1995 год.

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Космос – это прекрасно: [Предисловие] – с.3-5
• Проза
  Валери Фрайрайх. Завет / Пер. Татьяны Кухта – с.6-43

  Род Гарсиа-и-Робертсон. На дальнем берегу на живца лучше берёт / Пер. Владимира Мисюченко – с.44-80

  Джон Мэдокс Робертс. Костюм из кожи / Пер. Инны Белоус – с.81-98

  Лорел Винтер. Посол / Пер. Марии Галиной – с.99-110
• Наукософия
  Метте Брюль, Нина Люкке. Космонавтика и астрология: гадания о космической судьбе: [Статья о космонавтике] – с.111-123
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.124-161 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год и в №1, 2, 3 за 1995 год.
• Теперь вы знаете…
  О прошлом, настоящем и будущем космических полетов – с.162-163

  Владимир Сыромятников. Пятьсот лет спустя: под солнечными парусами «Нового Света»: [Об эксперименте с солнечным парусом] – с.163-173
• Библиография
  Татьяна Лаврова. Солнечные парусники на литературных страницах: Краткий библиографический справочник – с.174-194
• Опус №…
  Владимир Авинский (председатель УФО-клуба). С какой Вы планеты, господа сенаторы?: [Из одной американской заметки] – с.195-201
• Конкурс «Сверхновой»
  Дорогие читатели! – с.202-205
• Хроника
  Андрей Синицын.Интерпресскон-95 – с.206-207

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Почему киберпанк?: [Предисловие] – с.3-5
• Проза
  Майк Коннер. Собака-поводырь / Пер. Марии Галиной – с.6-45

  Майк Коннер. Загадочное место / Пер. Марии Галиной – с.46-83

  Майк Коннер. К востоку от Луны / Пер. Марии Галиной – с.84-164

  Мария Галина. Погода опять изменилась: Послесловие переводчика – с.165-170

  Уэйн Уайтмен. Возвращение Электрозоидов / Пер. Андрея Колобанова – с.171-194

  Дин Уитлок. Человек по факсу / Пер. Елены Сухачёвой – с.195-210

  Дэвид Брин. Дошколята Доктора Пака / Пер. Марины Митько – с.211-240
• Теперь вы знаете…
  Брюс Стерлинг. Искусственная жизнь / Пер. Андрея Колобанова – с.241-251
• Обзор
  Элизабет Краус. Обещания киберпанка: станет ли киберпространство техноутопией или новым способом преодоления времени? / Пер. Ларисы Михайловой – с.252-265
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.266-298 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год и в №1, 2, 3, 4 за 1995 год
• Хроника
  [О. Воздвиженская] Роджер Желязны (1937-1995) – с.299-301

  Хроника – с.302-303
• Космическая станция
  Космическая станция – с.305-307
• Рубрика «Голоса в пространстве»
  Письма Билли – с.309-311
• Содержание журнала «Сверхновая американская фантастика» за первое полугодие 1995 года – с.315-317

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Щиты червлёные и бизоньи: [Предисловие] – с.3-5
• Проза
  П. Каннингем. Сын Идущего Сквозь Огонь(борьба индейской ведуньи с алчным духом) / Пер. Олеси Гадаловой

  Н. Скотт Момадэй. Две истории из "Собрания Щитов"/ Пер. Александра Ващенко (писатель-кайова делится частицей сказовой истории его народа)

  Майк Резник. Семь видов ущелья Олдувай /Пер. Марии Галиной (рассказ -лауреат премии "Небьюла" 1994 года, продолжение африканской темы, см. # 1)

  Эйвин Мюре. Институт всех проблем / Пер. Элеоноры Панкратовой

  Рудольфо Анайя. Послание Инки / Пер. Александра Ващенко
• Средиземье-Земноморье-Лукоморье
  Победители конкурса "Фэнтези на славянском материале" (первого в отечественной фантастике)

  Дмитрий Камышев. Там чудеса...

  Наталья Резанова. Два разговора Алёны с Богом

  Наталья Резанова. Уничтожает пламень

  Валерий Ярхо. Звон

  • Инвариант
    Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.124-161 – Продолжение. Начало в №4 - 12
  • Translated into Russian
    Ольга Спицына. Новые книги про индейцев: Издания серии "Мир индейца"

    • Рецензия
      Александр Ващенко. Фольклор по обе стороны океана

      Лариса Михайлова ... Там леший бродит (словари славянской мифологии)
    • Голоса пространства
      Николай Яковлев. Ждёт ли фантастику деградация и гибель?
    • Космическая станция
      Подборка материалов
    • Хроника

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Урсула, Рэй и все-все: [Предисловие] – с.3-6

• Проза
  Урсула Ле Гуин. Девчонки-Бизоны, выходите гулять вечерком: [Повесть] / Пер. М. Ошуркова – с.7-40

  Урсула Ле Гуин. Соло души: [Повесть] / Пер. Л. Михайловой – с.41-75

  Юрий Серенков. [Предисловие к рассказам Р.Брэдбери] – с.76

  Рэй Брэдбери. Последние почести: [Рассказ] / Пер. Ю. Серенкова – с.77-87.

  Рэй Брэдбери. Дориан in excelsis: [Рассказ] / Пер. А. Михальского – с.88-101

  Пол ди Филиппо. Лоша дест овес: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.102-128

  Кристиан Кэтрин Раш. Вдохновение: [Рассказ] / Пер. С. Елизаровой – с.129-141

  Дэвид Джерролд. Мой сын – марсианин: [Рассказ] / Пер. Л. Михайловой; Рис. М. Бурдаковой – с.142-184

  Кэролин Ив Гилмэн. Словотворцы: [Рассказ] / Пер. Андрея Гиривенко – с.185-199
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.200-221 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год и в №1-2 за 1996 год
• Голоса пространства
  Эва Дейнека. ...Nomina nuda tenemus [...С нагими мы впредь именами (лат.)]: [О творчестве Урсулы Ле Гуин] – с.222-228

  Джон Перри Барлоу. Декларация Независимости Киберпространства – с.229-232

  Лев Евсеев. Практикам виртуальной реальности: [О рисунках М. Дальневича с редакционными комментариями в журнале «Всемирная иллюстрация». – СПб., 1884 г. под названием «Люди и быт 2884 г.» и о современных возможностях сети интернет] – с.233-238

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Очевидное – невероятное: [Предисловие] – с.3-5

• Проза
  Дэвид Брин. Следуя природе TM: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.6-28

  Грегори Бенфорд. Моцарт и морфий: [Рассказ] / Пер. А. Колобанова – с.28-43

  Роджер Желязны. Три нисхождения Джереми Бейкера: [Рассказ] / Пер. В. Герасименко – с.44-53

  Рэй Брэдбери. Вернувшаяся из праха: [Рассказ] / Пер. Ю. Серенкова; Рис. Алёны Хоревой – с.54-66

  Ларри Айзенберг. «Живанём Инкорпорейтед»: [Рассказ] / Пер. Владимира Герасименко – с.66-74

  Тед Вильямс. Утка мсье Вергалана: [Рассказ] / Пер. Таисии Бланк – с.75-78
• Наукософия
  Айзек Азимов, Джанет Азимов. 400-й очерк. Способ мышления: [Эссе] / Пер. А. Колобанова – с.79-100
• Десять световых лет спустя
  Роберт Янг. Великан, пастушка и двадцать одна корова: [Рассказ] / Пер. Д. Лихачева – с.101-125
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.126-… – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год и в №1-2, 3-4 за 1996 год
• Cyberspace
  Киберпространство будущего: [Статья про интернет] – с.
• Содержание журнала «Сверхновая американская фантастика» за 1 полугодие 1996 года – с.172-173

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Вольный ветер: [Предисловие] – с.3-5

• Проза
  Джерри Олтиен. Проект закрыт: [Повесть] / Пер. А. Колобанова – с.6-69

  Кэролин Ив Гилмэн. Вольные корабли Фэрни: [Рассказ] / Пер. А. Колобанова; Рис. Е. Григорьева – с.70-103

  Рэй Брэдбери. «Лафайет», прощай!: [Рассказ] / Пер. В. Артамонова – с.104-115
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.116-134 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год и в №1-2, 3-4, 5-6 за 1996 год
• Голоса пространства
  Пол Андерсон – Ивану Ефремову: [Письмо американского писателя-фантаста] / Пер. Л. Михайловой – с.135-139

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Привет, пришельцы!: [Предисловие] – с.3-4

• Проза
  Марк Бурн. Поломка: [Фантастический рассказ] / Пер. Л. М. К. – с.5-23

  Джо А. Хэнсли. Ведьма Элвина: [Фантастический рассказ] / Пер. С. Елизаровой – с.24-31

  Рональд Энтони Кросс. Путь, ведущий в Тили-таун: [Фантастический рассказ] / Пер. М. Галиной – с.32-54

  Бонита Кейл. Прибежище Энни: [Рассказ] / Пер. Марии Митько – с.55-77
• Десять световых лет спустя
  Роберт Янг. Что за мрачное место: [Фантастический рассказ] / Пер. Д. Лихачёва – с.78-99

  П. Е. Каннингем. Удовлетворение гарантировано: [Фантастический рассказ] / Пер. Е. Афанасьевой – с.100-123

  Рудольфо А. Анайя. Благослови меня, Ультима: [Роман-фэнтези] / Пер. Александра Ващенко – с.124-150 – [Продолжение следует]
• Translated into russian...
  Максим Борисов. [Рец. на кн.: Симмонс Д. Гиперион; Падение Гипериона; Эндимион / Пер. с англ. – М.: АСТ, 1995-1996. - 672 + 640 + 688 с. – (Координаты чудес)] – с.151-157
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.158-180 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год и в №1-2, 3-4, 5-6, 7 за 1996 год
• Cyberspace
  Пол ди Филиппо. Плюмаж из перьев пегаса: [О Сети] / Пер. Натальи Магнат – с.181-184

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Мир-мирской: [Предисловие] – с.3-5

• Проза
  Брайан Стейблфорд. Невидимый червь: [Рассказ] / Пер. С. Саксина – с.6-37

  Линда Нагата. Старая Мать: [Рассказ] / Пер. А. Колобанова – с.38-58

  Лойс Тилтон. «Спи, моя малышка»: [Рассказ] / Пер. А. Колобанова – с.59-66

  Рудольфо Анайя. Благослови меня, Ультима: [Роман] / Пер. А. Ващенко – с.67-89 – [Продолжение. Начало в №№8-12 за 1996 год]

  Нэнси Спрингер. Осенний туман: [Рассказ] / Пер. Алёны Сандлер – с.90-100

  Пол ди Филиппо. Верите ли вы в чудо?: [Рассказ] / Пер. Ю. Смиренской – с.100-118
• Пятьдесят световых лет спустя
  А. Е. Шенделинг. Возвращение грифонов: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.118-135
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.136-159 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год и в №1-2, 3-4, 5-6, 7, 8-9 за 1996 год
• Обзор
  Лариса Михайлова. Звёзды, Город и Артур Кларк. Изменение авторской установки в трёх романах Артура Кларка: [О творчестве писателя-фантаста] – с.160-196
• Голоса пространства
  Артур Кларк – Ивану Ефремову: [Шесть писем английского писателя-фантаста] – с.197-203

  И. А. Ефремов. Спасение из бездны: О повести Артура Кларка «2001: Космическая Одиссея» – с.204-212

  Артур Ч. Кларк. Послание на Марс – с.213-214

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Час Быка: [Предисловие] – с.3-4

• Проза
  Бриджет Маккена. Хороший щенок: [Рассказ] / Пер. С. Елизаровой – с.5-20

  Эллен Джилкрайст. Черная зима: [Рассказ] / Пер. О. Гадаловой – с.21-37

  Доминик Райан. Всепланетная декларация за всеобщее сестринство и братство: [Обращение австралийского художника] – с.37-38

  Кристин Кэтрин Раш. Ангелы-хранители: [Рассказ] / Пер. М. Дубовской – с.39-52

  Джон Морресси. Три желания: [Рассказ] / Пер. А. Липатцева – с.53-64
• Десять световых лет спустя
  Джон Барнз. Как она холодна и глупа: [Рассказ] / Пер. С. Елизаровой – с.65-96

  Рудольфо Анайя. Благослови меня, Ультима / Пер. А. Ващенко – с.97-124 – [Продолжение. Начало в №№8-12 за 1996 год]
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника, И. Малаховой – с.125-150 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год и в №1-2, 3-4, 5-6, 7, 8-9, 10-11 за 1996 год
• Максим Борисов. Ключ к магии: [Рец. на книгу: Б. Хэмбли. Те, кто охотится в ночи; Драконья погибель. – М.: Александр Корженевский, Смоленск: «Русич», 1995. – 576 с. – (Спектр); Б. Хэмбли. Время тьмы; Стены воздуха. – М., СПб., Саратов: Тролль, 1995. – 569 с.] – с.151-157
• Медицина будущего: [Реклама] – с.158-159
• Содержание журнала «Сверхновая американская фантастика» за 1996 год – с.160-162

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. От Москвы до самых до окраин: [Предисловие] – с.3-6

• Проза
  Ким Стэнли Робинсон. Цюрих: [Рассказ] / Пер. Ирины Сюзюмовой – с.7-18

  Брюс Стерлинг. Непредставимое: [Рассказ] / Пер. Эвы Дейнеки – с.19-28

  Иэн Уотсон. Янтарная комната: [Рассказ] / Пер. Софьи Елизаровой – с.29-57

  Грегор Хартманн. Генри в деревах: [Рассказ] / Пер. Сергея Саксина – с.58-82

  Дафна де Джонг. Роймата: [Рассказ] / Пер. Ирины Бородычёвой – с.83-111
• Рецензия
  Роберт Килхеффер. В поисках теней: Антологии канадской и австралийской фантастики: [Рец. на книгу «Nothern Stars и Alien Shores»] / Пер. Ольги Ли – с.112-125
• Обзор
  Флоран Монтаклер. Научная фантастика и фэнтези во Франции 90-х годов / Пер. Натальи Магницкой – с.126-137

  Ф. Монтаклер. О новеллах Ива Жилли / Пер. Натальи Магницкой – с.138

  Ив Жилли. Катен / Пер. Натальи Магницкой – с.139-164
• Двадцать световых лет спустя
  Рудольфо Анайя. Благослови меня, Ультима – с.165-192 – [Продолжение. Начало в №№8-12 за 1996 год]
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.193-248 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год и в №1-2, 3-4, 5-6, 7, 8-9, 10-11, 12 за 1996 год
• Голоса пространства
  Пол Андерсон – Ивану Ефремову: [Двенадцать писем американского фантаста] – с.249-299
• Теперь вы знаете...
  Айзек Азимов. Стабильная середина: [О ядерных реакциях в недрах звезд и о сверхновых. Источник девиза журнала] – с.300-313
• Cyberspace
  Фантастические ресурсы Internet: [О сайтах, посвященных фантастике и фэнтези] – с.314-315
• Хроника – с.316-317
• Объявления – с.318-319

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Информарий: [Предисловие] – с.3-6

• Проза
  Кэтлин Энн Гунан. Бечёвка: [Рассказ] / Пер. Э. Дейнеки – с.7-26

  Эстер Фризнер. День рождения: [Рассказ] / Пер. О. Ли и Э. Дейнеки – с.27-44

  Билл Джонсон. Голосуй без устали: [Рассказ] / Пер. Е. Клецковой – с.45-59

  Роберт Рид. Нашими молитвами: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.60-70

  Пол ди Филиппо. Краткий курс искусствоведения: [Рассказ] / Пер. Ю. Смиренской – с.71-84

  Рудольфо Анайя. Благослови меня, Ультима / Пер. А. Ващенко – с.85-112 – [Продолжение. Начало в №№8-12 за 1996 год, №1-2 за 1997 год]

  Матвей Виссинг. История бледной разновидности: [Эссе] / Пер. Л. Михайловой – с.113-148

  Вера Семенова, Евгения Озерова. Роберт Шекли (род. 1928 г.). К семидесятилетию со дня рождения. Библиография произведений на русском языке: [С дополнениями В. А. Колядина] – с.149-193
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.192-249 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год, в №1-2, 3-4, 5-6, 7, 8-9, 10-11, 12 за 1996 год, в №1-2 за 1997 год
• Cyberspace
  Брюс Стерлинг. Новая криптография: [Статья] / Пер. Л. Михайловой – с.250-264

  А. Лебедев. Кому нужны «шифровальные средства»: [Статья в развитие темы] – с.266-279

  Кеннет Масгрейв. Пейзажи во фрактальном контексте: [О компьютерной графике] / Пер. Е. Озеровой – с.280-285
• Хроника
  [О «Небьюле», И. А. Ефремове и др.] – с.286-289
• Академия Горя и Радости
  Т. Ф. Кораблёва. Философское мировоззрение И. Ефремова в контексте русской культуры: [Русский космизм и философия активизма] – с.290-299

  Лариса Михайлова. Переписка И. Ефремова с зарубежными фантастами: [После вступления – четыре письма от А. Майерса и одно от П. Шайлера Миллера] – с.300-309

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Ахой!: [Предисловие] – с.3-7

• Проза
  Рэй Брэдбери. Я видел конец света, я видел его начало: [Рассказ] / Пер. Е. Рыжковой – с.8-11

  Кэролин Ив Гилмэн. Свеча в бутылке: [Повесть] / Пер. Д. Кутузовой – с.12-99

  Стивен Кинг. То, что надо: [Повесть] / Пер. И. Клигман – с.100-147

  Алан Бреннерт. Убежище: [Повесть] / Пер. М. Дубовской – с.149-199

  Линда Нагата. Дети птицелова: [Рассказ] / Пер. А. Зеленко, О. Кирчик – с.200-219

  Лорел Винтер. Поваренная книга Лунного сада: [Рассказ] / Пер. Е. Сухачёвой – с.221-242

  Чарльз де Линт. Девушки-воронушки: [Рассказ] / Пер. Ю. Смиренской – с.243-262
• Опус N...
  Джерри Олтиен. Количественная разница между научной фантастикой и фэнтези: Математический анализ / Пер. И. Клигман – с.263-268
• Обзор
  А. В. Никитенко. О баснях Крылова в художественном отношении: [Доклад к 100-летию со дня рождения И. А. Крылова] – с.269-283
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке: Книга 2. Часть 1 / Пер. В. Олейника – с.284-297
• Академия Горя и Радости
  Ольга Шевченко. Чаша отравы: Отрывки из поэмы: [На материале «Часа Быка» И. Ефремова] – с.298-308

  Илья Андреев. И. А. Ефремов и Н. Г. Чернышевский: Историческая ситуация в свете литературы (опыт анализа) – с.309-311

  Грегори Бенфорд. NET@FANDOM.COM: [Об уроках развития фэндома для Интернета] / Пер. Э. Дейнеки – с.312-323
• Теперь вы знаете...
  В. С. Тимофеев., В. А. Соломонов. МИТХТ и высшее профессиональное образование в России: [МИТХТ – среда для выращивания фантастов] – с.324-335
• Хроника – с.336-338
• Содержание №№1-30 – с.339-343

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Я и не-Я: [Предисловие] – с.3-7

• Проза
  Кэрри Ричерсон. Художественная вольность: [Рассказ] / Пер. Олега Мартынова – с.8-30

  Алан Бреннерт. Отзвуки: [Рассказ] / Пер. Ольги Липич – с.31-45

  Брайан Олдис. Просто глина: [Рассказ] / Пер. Андрея Гиривенко – с.46-65

  Жан-Клод Дуньяк. В Садах Медичи: [Рассказ] / Авторизов. пер. фр. на англ.; Пер. Юлии Белозёровой и Дарьи Макух – с.66-79

  Том Кул. Универсальные Эмуляторы: [Рассказ] / Пер. Ольги Красновой – с.80-95

  Д. Уильям Шанн. Кевин 17: [Рассказ] / Пер. Александра Простакова – с.96-107

  Кейт Вильхельм. Дело не в удаче: [Рассказ] / Пер. Софьи Елизаровой – с.108-121

  Кейт Вильхельм. Самый счастливый день в ее жизни: [Рассказ] / Пер. Валентины Макаровой – с.108-145

  Ларри Айзенберг. Я и моя тень: [Рассказ] / Пер. Александра Липкина – с.146-154

  Тимонс Эсайес. Норберт и система: [Рассказ] / Пер. Дарьи Макух – с.155-174

  Нина Кирики Хоффман. И бредём мы по жизни: [Рассказ] / Пер. Ларисы Михайловой – с.175-192

  Эстер Фризнер. Стоит только поверить: [Рассказ] / Пер. Юлии Белозёровой и Марии Терентьевой – с.193-223

  Нэнси Спрингер. За тенью бабочки: [Рассказ] / Предисловие редактора; Пер. Ольги Липич – с.224-232

  Терри Биссон. Звучащий: [Рассказ] / Предисловие редактора; Пер. Ольги Липич – с.233-235
• Академия Горя и Радости
  Флоранс Базне, Жан-Марк Филип. Птица КЕО: [О проекте, который несет послания далеким потомкам] / Предисловие редактора; Пер. Ларисы Михайловой – с.236-260 – [Статья включает биографию Ж.-М.Филиппа]
• Теперь вы знаете
  Дарья Кутузова. Картография внутреннего мира – с.261-278
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. О. Олейник – с.279-309
• Хроника
  [Новости мира фантастики] – с.310-318 – [Некролог А. П. Казанцеву – с.316]

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Индейская мера: [Предисловие] – с.3-7

• Проза
  Джек Данн. Джо Холдеман II. Часовой / Пер. Евгении Озеровой – с.9-43

  Алан Риггс. Жертва / Пер. Дарьи Макух – с.44-69

  Джин О’Нил. Тень горы / Пер. Сергея Саксина – с.70-93

  Джеймс Одлин. Вот и закончилось детство / Пер. Ларисы Михайловой – с.94-110

  Нало Хопкинсон. Жадные щенки всегда давятся / Пер. Раисы Сиденовой – с.111-123

  Кейт Вильхельм. Кровь Земли / Пер. Марии Смолиной – с.124-157

  Алан Роджерс. Сновидения Пола Баньяна / Пер. Алисы Ш. – с.158-168

  Кэролин Роудс. Змеиная магия / Пер. Дарьи Гриневской – с.170-206
• Двадцать световых лет спустя
  Елена Грушко. Голубой кедр – с.207-243
• Теперь вы знаете...
  Елена Белостоцкая. Символика в одежде индейцев прерий – с.244-256
• Голоса пространства
  Олеся Луконина, Нина Овсюкова. Тридцать часов среди индейцев: [Этнографический рассказ] – с.258-288
• Академия Горя и Радости
  Валерий Хилтунен. Дамангур: [Краткое изложение выступления на читательской конференции «Современная социальная фантастика: разобщение мира или на пути к Эре Встретившихся Рук?»] – с.289-291
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке – с.292-310
• Хроника – с.311-315

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Против неба... – с.3-8

• Проза
  Джон Кроули. Пропали: [Рассказ] / Пер. Марии Трубилиной – с.9-24

  Тимонс Эсайас. Судный день: [Рассказ] / Пер. Дарьи Нипот – с.25-33

  Джон Морресси. Дом для римраннера: [Рассказ] / Пер. Сергея Краснова – с.34-62

  Дэвид Хилл. И падает занавес: [Рассказ] / Пер. Ильи Курени – с.63-80

  Дейл Бейли. Исход: [Рассказ] / Пер. О. Красновой – с.81-98

  Роберт Рид. В церковь с мистером Малтифордом: [Рассказ] / Пер. Дарьи Макух – с.99-124

  Марк Бурн. Горчичное зерно: [Рассказ] / Пер. Елены Головкиной – с.125-137

  Джерри Олтиен. Наватар: [Рассказ] / Пер. Ивы Герасименко и Александра Мокасеева – с.138-156
• Академия Горя и Радости
  Иван Ефремов. Великое Кольцо Будущего: [Интервью писателя] / Записал Ю. М. Медведев; Предисловие редактора – с.157-177
• Космическая станция
  Юрий Усачёв. Дневник космонавта: [Отрывки из книги; Предисловие редактора] – с.178-212
• Теперь вы знаете...
  Роберт Мэнн. Лунная программа СССР: [Предисловие редактора] – с.213-255

  Владимир Бугров. Полёт человека на Марс – главная цель творчества С. П. Королёва – с.256-262
• Голоса пространства
  Константин Циолковский. Свойства космоса (26 марта 1932 года): [Архивная статья; Предисловие редактора; Подготовил к печати Б. П. Филимонов] – с.263-268

  Константин Циолковский. Разум космоса и разум его существ (29 июня 1933 г.): [Архивная статья; Подготовил к печати Б. П. Филимонов] – с.268-271

  Наталья Харламова. Философский подтекст роман Курта Воннегута «Бойня №5»: [Студенческий реферат; Предисловие редактора] – с.271-287
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.288-304
• Хроника
  Новости фантастики и космонавтики – с.305-314 – [Включает очерк Татьяны Яналиной «Фантастическая традиция: Звездная база «Москва» о Четвертой всероссийской Конвенции «Звездный путь» – с.306-309]
• Книжный клуб – с.315-317

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Сор из избы – с.3-7

• Проза
  Роберт Онопа Стоянка в биосферном заповеднике: [Рассказ] / Пер. Л.Михайловой – с.8-23

  К.Д.Вентвортс. Вновь рождённый: [Рассказ] / Пер. Виктории Картуновой – с.24-41

  Виктор Алекс. Шарик: [Рассказ] – с.42-52

  Эдвард Родоусек. Скалолаз: [Рассказ] / Пер. Ивы Герасименко – с. 53-72

  Дебора Коутс. Возмездие: [Рассказ] / Пер. Дарьи Макух – с.73-97

  Реймонд Стейбер. Сухой август: [Рассказ] / Пер. Софьи Елизаровой – с.98-109

  Джон Морресси. Уолтер и волшебные часы: [Рассказ] / Пер. Надежды Подпориной – с.110-118
• Пятьдесят световых лет спустя
  Елена Овчаренко-Чернодубровская. Фантастика любви: Карел Чапек и Ольга Шейнпфюгова: [О жизни и творчестве Ольги Шейнпфюговой] – с.119-122

  Ольга Шейнпфюгова. Сказка о заблудившемся человеке: [Рассказ] / Пер. Е. Овчаренко-Чернодубровской – с.123-126

  А. В. Ващенко. Чудная истинность природы: [О творчестве Э.Томпсона Сетона] – с.127-128

  Эрнест Томпсон Сетон. Из книги «Сказы лесной страны»: [Притчи] / Пер. А. Ващенко – с.129-136

  Предисловие для проводника – с.129

  Снежная буря – с.130

  Кривая палка – с.131

  Восхождение на гору – с.132-133

  Бизоний ветер – с.133-136
• Теперь вы знаете...
  А. Чумаков. Замкнутый цикл ТБО: [Статья о переработке отходов] - с. 137-163

  Н. Ю. Маркелова. Феномен бактерий-хищников: [Статья] - с.164-170

  Б.Берри. Изменения климата, погода и обман века. Потепление или похолодание? – с.171-178
• Обзор
  Евгения Озерова. Послезавтра будет поздно? Заметки о новом экологическом мышлении и фантастике: [Статья] - с.179-191

  Лариса Михайлова. Make It So! К 40-летию «Звёздного пути»: [Статья] – с.192-215
• Голоса пространства: Trekker.ru
  Татьяна Яналина. «Convention» означает «традиция»: [Очерк о РусКоне-2006; Послесловие редактора] – с.216-219

  Ю.Ильин. Я над этим работаю: [Статья о разработке нового типа космических двигателей] – с.220-223

  Новости космонавтики в разделе Trekker.ru: [Заметки] – с.223-225
• Космическая станция
  Лариса Михайлова. Университеты Гагарина: [Статья об учёбе первого отряда космонавтов в академии им. Жуковского] – с.226-235
• Академия Горя и Радости
  Валерий Тринёв. Мой путь к Ивану Ефремову: [Воспоминания] / – с.236-251
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.252-271
• Хроника
  Новости фантастики и науки – с.272-277

Колонка редактора

Лариса Михайлова. Се человек – с.3-5

Проза

Астрид Джулиан. Выброс породы: [Рассказ] / Пер. Ивы Герасименко и Дарьи Свояковой – с.6-42

Роберт Тёрстон. Идентификация Идентичности: [Рассказ] / Пер. Анны Селкиной и Анны Лавровой – с.43-76

Кэрри Ричерсон. Благими намерениями: [Рассказ] / Пер. Марии Петровой – с.77-88

К столетию Ивана Ефремова

Иван Ефремов. Каллиройя: [Рассказ] – с. 89-105

Воспоминания

Роман Геккер. Иван Антонович Ефремов: [О жизни и творчестве Ивана Ефремова] – с.106-116

Николай Косниковский. Палеонтологический старт: [О работе И.А.Ефремова в ПИНе] – с.117-122

Н. Спасский, В. Кравцов. Геологическими тропами: [Об учёбе И.А.Ефремова в Горном институте и геологических экспедициях] – с.123-125

А.Шабарина. Редактируя Ивана Ефремова – с.126-128

Подборка редких фотографий И.А.Ефремова – с.129-144

Спартак Ахметов. Тридцать пять лет рядом с Ефремовым: [Интервью с М.Ф. Лукьяновой] – с.145-164

Борис Гурфинкель. Каким я его знал: [Воспоминания физика-читателя, неоднократно общавшегося с И.А.Ефремовым] – с.165-169

Владимир Дмитревский. Дар Ветер среди нас: [Один из авторов первой книги о творчестве Ефремова] – с.170-182

Юрий Попков. Портрет Ивана Ефремова: [О художнике С. Алтаеве. Интервью с Т.И.Ефремовой] – с.183-188

Обзор

Николай Смирнов. Земляне на Тормансе: [Статья] - с.189-194

Голоса пространства

Переписка Ивана Ефремова с В. Дмитревским, Е. Брандисом, Н.Иидой, А.Майерсом, Б.В.Юсовым, М. Дэнис, А.Кларком: [Предисловие редактора, Представление М. Дэнис - Кристины Бородкиной] – с.195-276

Академия Горя и Радости

Николай Малышев. Школа Ефремова - школа будущего: [О применении педагогических принципов Ефремова и походе к Гольцу Подлунный] / – с.277-284

Trekker.ru

Артур Кларк. К 40-летию ST: [Статья] – с.285-287

Родис, Скэл, Сарда. Песни русских треккеров: [Песни] – с.288-290

Инвариант

Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.291-311Х

Хроника

Новости фантастики и науки – с.312-320

Номер 45-46 КАНАДСКИЙ. 20 ЛЕТ ЖУРНАЛУ

Номер 47-48 АВСТРАЛИЙСКАЯ ФАНТАСТИКА

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Континент между прошлым и будущим: [Предисловие] – с.3-12

• Проза
  Воле Талаби. Гармонический резонанс Иджеро Анабори: [Рассказ] / Пер. М. Ковалёвой – с.13-33

  Даре Сегун Фалово. Кикеломо Сверхсияющая: [Рассказ] / Пер. Ю. Афанасенко – с.34-60

  Мелани Уэст. За кого ты сойдёшь: [Рассказ] / Пер. К. Тодорова – с.61-77

  Модупе Х. Айниди. Девушка для примерки: [Рассказ] / Пер. А. Тимохиной и Л. Михайловой – с.78-94

  Роберт Гроссбах. MyPhone20: [Рассказ] / Пер. А. Рузиной – с.95-115

  Джозеф Брюшак. Предпоследний из мохеган: [Рассказ] / Пер. А. Хачатрян – с.116-130

  Джастин Барбо. Нанабозо на Всемирной выставке: [Рассказ] / Пер. С. Зверевой и И. Саламовой – с.131-141

  Кэролин Айвз Гилмен. Конец изгнания: [Повесть] / Пер. Д. Нефёдовой, А. Лукиновой и Л. Михайловой – с.142-188

  Марикар Макарио. Баянихан: [Рассказ] / Пер. О.Ватич и Л. Михайловой – с.189-211
• Обзор
  Марк Булд. Афрофутуризм в эпоху Новой волны: [Статья} / Пер. Е. Фетисова – с.212-239

  Исайя Лавендер III. Современная научная фантастика и афрофутуризм: [Статья} / Пер. Е. Фетисова – с.239-261
• Теперь вы знаете...
  Анна Лаврова. Африка и экология: [Статья ] - с. 262-272
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.273-284 – Продолжение. Начало в №4 за 1994 год
• Плюмаж из перьев Пегаса
  Пол ди Филиппо. Не поделишься ссылкой, приятель? / Пер. Н. Демьянковой – с.285-289

  Пол ди Филиппо. Возьми письмо, Мария, и адресуй его моей жизни / Пер. Д.Нефёдовой и В. Монаховой – с.289-295

  Пол ди Филиппо. Шевелись, издатель? Хотим читать запоем!/ Пер. В. Илюхиной – с.295-302

  Пол ди Филиппо. Утро начинается с запятых / Пер. В. Илюхиной – с.302-310
• Trekker.ru
  Харлан Эллисон. Кинообзор № 23 / Пер. А. Косолаповой – с.311-320

• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. Под сенью: [Предисловие] – с.3-7

• Проза
  Рэй Нейлер. Глаза леса: [Рассказ] / Пер. Я. Чальцевой и Л. Михайловой – с.8-27

  Эрин Барбо. Подлёдная рыбалка на Европе: [Рассказ] / Пер. В. Монаховой – с.28-43

  Аманда Дайер. Вторая космическая: [Рассказ] / Пер. С. Ульяновой и Л. Михайловой – с.44-53

  Крис Уиллрич. Гран Тур: [Рассказ] / Пер. Е. Клепиковой – с.54-71

  Сьюзен Палвик. Уродливые горшки: [Рассказ] / Пер. А. Забгаевой и Л. Михайловой – с.72-98

  Аня Оу. Долговечность: [Рассказ] / Пер. К. Кирпичёвой – с.99-114

  Нина Кирики Хоффман. Отростки: [Рассказ] / Пер. Т. Финагиной и Л. Михайловой – с.115-122

  Ннеди Окорафор. Тур извинений: [Рассказ] / Пер. Д. Ганжи и Л. Михайловой – с.123-150

  Амман Сабет. Извинись: [Рассказ] / Пер. К. Рагиной и Л. Михайловой – с.151-171

  Норман Спинрад. Городская сень: [Рассказ] / Пер. А. Петровой и Л. Михайловой – с.172-203

  Бо Балдер. Тюльпанная лихорадка: [Рассказ] / Пер. И. Лыпко – с.204-222

• Пятьдесят световых лет спустя
  Ким Стэнли Робинсон. Возвращение с Радужного моста: [Рассказ] / Пер. Л. Герасименко и Л. Михайловой – с.223-259

• Обзор
  Лариса Михайлова и Ярослава Чальцева. Глазами амборга: от биосемиотики к биоэтике: [Статья] – с.260-278

• Голоса пространства
  Рей Нейлер и Арли Сорг. Две беседы с Реем Нейлером: [Интервью] / Пер. Л. Михайловой – с.279-291

  Маурицио Манциери и Арли Сорг. Языком зримых образов. Беседа с Маурицио Манциери: [Интервью] / Пер. Л. Михайловой – с.292-299

• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке. Кн. 2, ч. 2, главы 18-20 / Пер. В. Олейника – с.300-309 – Продолжение. Начало в №4 за 1994 год

• Trekker.ru
  Татьяна Яналина. История в песнях: [Статья] – с.310-320

Обложка: Маурицио Манциери, Александра Стрелкова. Задняя страница: Рамина.
Иллюстрации: В. Подколзин, В. Новосельцева, Р. Джен, А. Стрелкова (43, 51, 71, 203, 204), Д. Фащевская (10, 28, 44, 54, 74, 99, 115, 123, 151, 173, 241), Армина К. (vecteezy.com).